Jistě, zde je profesionálně přepracovaná verze popisu stromu v souladu s vašimi pokyny.
---
Dub pýřitý (Quercus pubescens) přirozeně roste v teplých a slunných oblastech na vlhkých, vápencem bohatých svazích, kde na příhodných stanovištích může dorůst výšky až 20 m. V kultuře se obvykle roubuje na podnož dubu letního (Quercus robur), díky čemuž zůstává menšího vzrůstu. Šedá borka je hluboce, korkovitě rozbrázděná. Pupeny i mladé letorosty pokrývá jemné plstnaté ochlupení.
Tvar listů je proměnlivý, od obvejčitého po eliptický, s délkou 5–10 cm a šířkou 3–5 cm. Jejich rubová strana je rovněž jemně plstnatá. Čepel je nepravidelně a mělce laločnatá, přičemž laloky mohou být jak tupě zaoblené, tak špičaté. Listy připomínají dub letní, jsou však znatelně menší. Žaludy rostou ve skupinách po dvou až čtyřech a jsou přibližně do poloviny kryty číškou. Ta je tvořena přisedlými, plstnatě ochlupenými šupinami.
Quercus pubescens je průměrně rostoucí a může dorůstat výšky v závislosti na stanovištních podmínkách a klimatu.
Správný čas na výsadbu stromu je mimo vegetační období. Ve střední Evropě, Quercus pubescens se zemním balem může být vysazen od listopadu do pozdního dubna, nicméně toto velmi záleží na klimatických podmínkách a druhu stromu.